Factual reference · Season 1, Episode 15
The Second Voice
Recorded from 12:00 9 September 2026 to 11:59 10 September 2026
The real wildlife-monitoring record behind this episode. BirdNET proposals and observations are presented with their original uncertainty notes; character assignments remain fictional.
2026-09-09 · 12:07:29-12:36:17 BST
Common Magpie (1); Eastern Gray Squirrel (3); Eurasian Jackdaw (4); Eurasian Nuthatch (1)
Detections: 9 Confidence: 0.870-1.000
Magpie activity can support Gary while retaining individual uncertainty. Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Nuthatch activity supports Derek's continuing narrative presence without resolving an individual.
2026-09-09 · 13:04:41-13:47:35 BST
Eurasian Jackdaw (9); Eurasian Nuthatch (1); European Robin (2)
Detections: 12 Confidence: 0.710-0.970
The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Nuthatch activity supports Derek's continuing narrative presence without resolving an individual. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 14:11:03-14:50:29 BST
Eurasian Jackdaw (6); European Robin (9)
Detections: 15 Confidence: 0.590-0.990
The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 15:03:06-15:59:45 BST
Eurasian Jackdaw (6)
Detections: 6 Confidence: 0.940-0.980
The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 16:11:54-16:54:59 BST
Eurasian Jackdaw (10)
Detections: 10 Confidence: 0.690-0.990
The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 17:08:35-17:56:11 BST
Common Chiffchaff (1); Dunnock (1); Eurasian Jackdaw (17)
Detections: 19 Confidence: 0.750-0.990
Chiffchaff activity supports Colin's narrative presence without resolving an individual. One Dunnock detection supports a natural first appearance for Mildred, without individual confirmation. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 18:06:32-18:59:38 BST
Common Magpie (2); Eastern Gray Squirrel (2); Eurasian Jackdaw (9); European Robin (3)
Detections: 16 Confidence: 0.500-0.980
Magpie activity can support Gary while retaining individual uncertainty. Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 19:00:05-19:59:55 BST
Eastern Gray Squirrel (16); Eurasian Jackdaw (3); European Robin (15)
Detections: 34 Confidence: 0.580-0.990
Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.
2026-09-09 · 20:00:26-20:27:47 BST
Carrion Crow (1); European Robin (4); Grey Heron (1); Tawny Owl (5)
Detections: 11 Confidence: 0.810-1.000
One Carrion Crow detection: a potential new character only, not an established identity. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved. One reviewed Grey Heron detection supports a passing visitor, not an established character. Structured owl comments retain both Science evidence and Narrative cast assignments; uncertainty is preserved.
2026-09-09 · 22:57:13-22:57:13 BST
Tawny Owl (1)
Detections: 1 Confidence: 0.960-0.960
Structured owl comments retain both Science evidence and Narrative cast assignments; uncertainty is preserved.
2026-09-09 · 23:16:17-23:19:47 BST
Tawny Owl (9)
Detections: 9 Confidence: 1.000-1.000
Structured owl comments retain both Science evidence and Narrative cast assignments; uncertainty is preserved.
2026-09-10 · 01:22:43-01:22:43 BST
Tawny Owl (1)
Detections: 1 Confidence: 0.590-0.590
Structured owl comments retain both Science evidence and Narrative cast assignments; uncertainty is preserved.
2026-09-10 · 02:03:53-02:21:05 BST
Tawny Owl (13)
Detections: 13 Confidence: 0.830-1.000
Structured owl comments retain both Science evidence and Narrative cast assignments; uncertainty is preserved.
2026-09-10 · 05:28:55-05:56:51 BST
European Robin (5); Tawny Owl (1)
Detections: 6 Confidence: 0.580-0.990
Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved. Structured owl comments retain both Science evidence and Narrative cast assignments; uncertainty is preserved.
2026-09-10 · 06:01:45-06:57:23 BST
Coal Tit (6); Eastern Gray Squirrel (24); Eurasian Jackdaw (4); European Robin (18)
Detections: 52 Confidence: 0.410-1.000
Coal Tit activity supports Clive's narrative presence without resolving an individual. Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.
2026-09-10 · 07:04:45-07:59:36 BST
Coal Tit (4); Eastern Gray Squirrel (9); Eurasian Jackdaw (6); Eurasian Nuthatch (30); European Robin (5); Long-tailed Tit (10)
Detections: 64 Confidence: 0.510-1.000
Coal Tit activity supports Clive's narrative presence without resolving an individual. Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Nuthatch activity supports Derek's continuing narrative presence without resolving an individual. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved. Long-tailed Tit activity supports the established trio without resolving individuals.
2026-09-10 · 08:00:14-08:55:06 BST
Common Magpie (1); Eastern Gray Squirrel (21); Eurasian Jackdaw (8); European Goldfinch (1)
Detections: 31 Confidence: 0.360-0.990
Magpie activity can support Gary while retaining individual uncertainty. Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. One Goldfinch detection supports a natural first appearance for one named Goldfinch, without individual confirmation.
2026-09-10 · 09:16:11-09:59:52 BST
Coal Tit (1); Common Magpie (5); Eurasian Jackdaw (8); Eurasian Nuthatch (2); European Robin (8); Long-tailed Tit (6)
Detections: 30 Confidence: 0.420-0.990
Coal Tit activity supports Clive's narrative presence without resolving an individual. Magpie activity can support Gary while retaining individual uncertainty. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. Nuthatch activity supports Derek's continuing narrative presence without resolving an individual. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved. Long-tailed Tit activity supports the established trio without resolving individuals.
2026-09-10 · 10:08:35-10:51:35 BST
Common Chiffchaff (11); Eurasian Jackdaw (4); Eurasian Wren (1); European Robin (9)
Detections: 25 Confidence: 0.490-0.980
Chiffchaff activity supports Colin's narrative presence without resolving an individual. The Jackdaw group is active; individual birds are not resolved. One Wren detection supports a natural first appearance for Brenda, without individual confirmation. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.
2026-09-10 · 11:02:08-11:18:49 BST
Common Chiffchaff (5); Eastern Gray Squirrel (1); European Robin (1)
Detections: 7 Confidence: 0.630-0.970
Chiffchaff activity supports Colin's narrative presence without resolving an individual. Squirrel activity supports the squad's narrative presence without resolving individual squirrels. Robin activity is consistent with the established Smith family, but individual birds are not resolved.